A devenit o adevarata dilema pentru mine, de ce in capul multora nu functioneaza ca lumea, in romaneste, verbul a descarca pentru ca de cele mai multe ori, in 99% din cazuri am intalnit aberatii de genul: “downloadati”, “downloadez”, “downloadam” etc. Si nu numai, am intalnit alti cretini exprimandu-se atat in scris cat si vorbit, ca sa nu mai vorbesc de media scrisa si vorbita, aberatii de genul “”uploadez”, “uplodati” s.a.m.d.
Disperat fiind de cat de urat suna chestiile astea, am cautat si in dictionarul explicativ si in cel de neologisme si nu am gasit nimic legat de aceste aberatii lingvistice, care nu inseamna nimic pe limba englezeasca, sa nu mai vorbesc de cea romaneasca. Varianta cea mai simpla, pentru oamenii cu o gandire practica si fara fite, ar fi sa se exprime in romaneste: “‘ Descarcati de pe site” sau” Incarcati pe site, pe internet” atunci cand e nevoie, iar cand situatia va impune folosirea limbii engleze “downloadati” oameni buni cat va tin curelele.
Romanasi draguti si cu pretentii de intelectuali, va rog eu din suflet nu va mai exprimati asa, ca suna groaznic.
